أصدر المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات في سلسلة "ترجمان" كتاب مِلْ الذي ألّفه فريدريك روزن وترجمه عاطف يوسف سليمان (447 صفحة بالقطع الوس...
30-03-2017
قال باحثون أميركيون، يوم الثلاثاء، إن رجلا مشلولا في كليفلاند، استطاع إطعام نفسه ببطاطس مهروسة لأول مرة منذ ثماني سنوات بمساعدة أنظمة كمبيوتر تحاكي ال...
29-03-2017
ستعقد جمهورية الإكوادور في الثاني من نيسان/ أبريل، الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية، وهي من أبرز الانتخابات التي ستحدث في أميركا اللاتينية منذ ال...
22-03-2017
وفق صحيفة "لودوفوار" الكندية، في 13 آذار/مارس الجاري، لا يمكن تصنيف المعتقلين الـ41 على أنهم "معتقلي حرب"، استنادا إلى اتفاقية جني...
17-03-2017
من الواضح، أنّ بعض الشركات المتخصصة بالذكاء الصناعي، تسعى إلى دمج الذكاء الصناعي في مجال الترجمة، حيث قامت شركة "ترافيس" الهولنديّة، بالإعلا...
13-03-2017
يمكن القول، إن الرئيس الأميركي دونالد ترامب محقّ في تسليط الضوء على قضيّة التجارة مع الصين. إذ لا توجد دولة في العالم اليوم تلعب دوراً يوازي في أهميّت...
05-03-2017
يرى المترجم والإعلامي المغربي محمد جليد، أن "الخيانة في الترجمة أساسية"، على اعتبار أن التقيد بالنص الأصلي يقتل النص المترجم ويفضي به إلى نص...
17-02-2017
منذ منتصف القرن التاسع عشر وحتى منتصف القرن العشرين، كانت "المسألة الألمانية" هي السؤال الأكبر والأصعب في الجغرافيا السياسية. كان السؤال الأ...
02-01-2017
رئيس بلدية الاحتلال في القدس نير بركات، ونائبه مئير ترجمان، يقولان إن جهات أميركية أجرت اتصالات معهما من أجل البحث عن مبنى ملائم لنقل السفارة
15-12-2016
طوّرت الشركة اليابانيّة، "باناسونيك"، مكبّر صوت متعدد اللغات بإمكانه الترجمة الفورية لعبارات المتحدث.
10-12-2016
المترجم الفوري في قناة الجزيرة موفق فائق توفيق يشرح آلية ترجمة جوجل
08-12-2016
في عمل فني غير معهود، انطلق عرض لبناني عالمي لأول ترجمة لتراجيديا "الملك لير"، مسرحية الشاعر والمسرحي البريطاني الشهير، وليام شكسبير، إلى ال...
04-12-2016
بدأت الخطوة الأولى في العام 2011، حين قررتا الاستغناء عن الدبلجة الصوتية العربية للمسلسلات ومتابعتها دون أي ترجمة، على الرغم من حداثة عمرهما.
28-11-2016
معرض "إحنا ناقلين" هو نتاج عمل 14 فنان فلسطيني يافع، اختاروا أن يجتمعوا بورشة عمل تحت إشراف الفنان البريطاني جوناثان واتكينز ليناقشوا موضوع...
19-11-2016
تجلت، خلال الأيام الماضية، حالة الاستشراس التي يمر بها الأمن المصري منذ انقلاب يونيو 2013، إذ شن حملة اعتقالات ضد مدونون على مواقع التواصل الاجتماعي،...
24-10-2016
نائب رئيس بلدية الاحتلال ورئيس لجنة التخطيط والبناء المحلية يشتم الفلسطينيين في القدس، لكنه يقر بأن عدم تنفيذ أعمال بناء بمستوطنات القدس سيقابل بوقف م...
10-10-2016
طوّرت شركة كندية، سماعات ذكية للأذن، قادرة على الترجمة الفورية لعدد من اللغات الأجنبية، على رأسها اللغة الإنجليزية والإسبانية، تتيح للشخصين اللذان يرت...
04-10-2016
لاستخدام هذه الخاصية، يقوم المستخدم بكتابة المشاركة بلغته، ثم ينقر على قائمة اختيار من متعدد، حيث يمكنه الاختيار من بين 45 لفة مختلفة من الإنجليزية وح...
03-07-2016
يخطط موقع تطبيقات مشاركة الصور "إنستجرام" المملوك لـ"فيسبوك"، باستقطاب أكبر عدد من المستخدمين المتفاعلين في جميع أنحاء العالم على...
24-06-2016
لا شك أن كل من يسافر إلى دولة أجنبية دون أن يتقن اللغة التي يتحدث بها سكان هذه الدولة، فإنه يواجه مشكلات في التفاهم والتعاملات اليومية.
23-05-2016
اشترك بالنشرة البريدية الان ولا تفوت الاخبار الجديدة والحصرية
